Parlons homo

Maintenant que votre curiosité vous a amené sur cette page, vaut mieux spécifier qu'aucun débat homo-hétéro n’aura lieu ici. C’est l’homo d’homonyme, homophone et homographe qui m’intéresse.

 

Un homonyme, c’est donc un mot qui a la même prononciation (homophone) ou la même orthographe (homographe) qu’un autre, en ayant des sens différents.

Les -phones

Les homophones sont assez courants en français et je soupçonne que nos profs de français du secondaire s’amusaient à les parsemer dans nos dictées pour nous confondre. De mémoire, ça fonctionnait assez bien en général.  Quelques exemples.

·      Le saut qu’a fait le sot qui tient le seau portant le sceau du roi est très risqué.

·      Je sens que ces cent soldats feront couler le sang des sans-abris. Cette fois, c’en est trop, il s’en est fallu de peu pour que l’un d’eux meure.

·      Même si la chasse à la courre est interdite dans la cour du château, le fils du roi court néanmoins près du cours d’eau et emprunte le chemin le plus court avec son cheval et ses chiens.

Ce matin, dans la première partie de sa chronique,  Pierre Foglia nous invitait à considérer l’utilisation d’un nouvel homonyme…

Les -graphes

Mes préférés demeurent les homographes, et plus spécialement, ceux qui s’écrivent de la même façon mais se prononcent différemment. C’est à penser que ces « pièges » ont été clandestinement insérés dans notre langue pour la rendre si hermétique qu’aucun non-francophone ne puisse jamais la maîtriser entièrement…

 

Tout le monde connaît « Les poules du couvent couvent » mais faites lire à voix haute les phrases suivantes à un cousin américain…  La langue lui fourchera inévitablement à quelques reprises.

Mes fils ont décousu les fils de leur veste.

Ces chefs excellent à préparer un excellent repas.

Le cinéaste est content qu’elles lui content leur vie.

Nous ne rations jamais de bien mesurer les rations.

C’est pour leur parent qu’ils parent leur voiture.

Nous nous objections à toutes leurs objections.

Les embarcations affluent sur cet affluent du fleuve.

Le nouveau résident et sa femme résident dans mon quartier.

Nous portions les portions de nos enfants.

Quel acte violent que ces gens qui violent l’intimité d’autrui !

Cet homme est fier mais peut-on vraiment s’y fier ?

Autrefois, nous éditions toujours les meilleures éditions.

Il convient que ses parents convient tous ses frères et soeurs.

Ils expédient des lettres d’excuse ; quel bon expédient !
Ces hommes de grand talent talent leurs fruits avant de les manger.