Que faire AVEC sans ?

SANS : Préposition qui marque la privation, l’exclusion d’une personne, d’une chose. Il est sorti sans manteau et sans gants.  Le nom qui suit la préposition s’écrit au singulier ou au pluriel selon le sens, la logique (un seul manteau, une paire de gants).

Cf.  Le Multidictionnaire de la langue française

LA RÈGLE GÉNÉRALE

est de donner au nom régi par la préposition sans, le nombre qu’il aurait si l’expression était positive.

J'ai écrit une dictée sans fautes.

Elle s’est retrouvée sans emploi.

Dans un contexte positif, on écrirait : J’ai fait plusieurs fautes dans ma dictée (premier cas). Elle s’est trouvé un emploi (deuxième cas).

DES PARTICULARITÉS

Dans certains cas, la nature même des choses dont il s’agit détermine le nombre du nom régi par sans :

Le peintre ne peut rien faire avec un pinceau sans manche.

Quand il fait chaud, elle porte une robe sans manches.

Dans le cas de noms abstraits ou employés abstraitement, le singulier est de rigueur :

Le décès de sa femme l’a laissé sans courage et sans espoir.

La foule écoutait Justin sans attention et sans intérêt.

 
Dans d’autres cas évidents, le pluriel s’impose pour les mots employés au pluriel seulement et les mots évoquant principalement une idée de pluralité.

On a procédé à son enterrement sans funérailles.

Ce malade a été laissé sans soins.

Ils ont érigé un pont pour traverser cette rivière sans poissons.

* * * * * *

Dans certaines situations, on emploie le singulier ou le pluriel selon l’idée que l’on veut mettre en relief.

Le journaliste présente toujours des textes sans faute.

L’élève a enfin réussi à remettre une copie sans fautes.

On peut dire que ce fut un voyage sans histoire.

Il est rare que l’on puisse se vanter d’avoir fait dans ce pays un voyage sans histoires.

  

Ci-dessus, le singulier insiste sur le fait que les textes que le journaliste présente sont sans aucune faute et que le voyage s’est déroulé sans la moindre histoire. Par contre, le pluriel  met en relief le fait que l’on s’attendait à relever plusieurs fautes dans la copie remise par l’élève; et qu’on se réjouisse d’avoir fait un voyage sans histoires dans un pays où l’on pouvait craindre que des incidents s’y produisent. 

 * * * * * *

Liste d’expressions généralement utilisées au singulier ou au pluriel, selon le sens.

Singulier	Pluriel
Travailler sans arrêt	Être sans amis
Une existence sans charme	Un repas sans apprêts
Acquiescer sans commentaire	Une armée sans armes
Se rendre sans condition	Être sans biens
Soyez sans crainte	Une femme sans charmes
Être sans défense	Un ciel sans étoiles
Payer sans délai	Un dictionnaire sans exemples
Réussir sans difficulté	Une maison sans fenêtres
Voyager sans encombre	Un arbre sans feuilles
Venir sans faute	Une confiance sans limites
Être sans opinion	Une histoire sans paroles
Discuter sans passion	Une personne sans passions
Accuser sans preuve	Un fruit sans pépins
Quitter sans regret	Un homme sans principes

* * * * * * 

Sans égal

Dans cette locution, l’adjectif égal s’accorde en genre et en nombre avec le nom ou pronom auquel il se rapporte. Quelques exemples :

La beauté sans égale de la Joconde est reconnue universellement.

Le charme de ce chanteur est sans égal aux yeux de ses admiratrices.

Les pâtes servies dans ce restaurant sont sans égales.

Note : L’adjectif ne prend pas la forme du masculin pluriel, qui diffère des autres formes à l’oral. Il demeure donc invariable, soit au masculin singulier.

Tu ne peux imaginer les problèmes sans égal auxquels je me bute. (Et non sans égaux).

Sans pareil

Cette locution suit les mêmes règles que sans égal. Ainsi :

C’est un homme sans pareil.

Il a fait preuve d’une violence sans pareille dans son dernier combat.

Marie a reçu des louanges sans pareilles de la part de son professeur.

Ils ont déployé des efforts sans pareils (ou sans pareil) pour arriver à ces résultats.

On le sait ou on ne le sait pas ?

La fameuse phrase : Vous n’êtes pas sans savoir nous fait parfois douter de notre connaissance ou de notre ignorance... est-ce que je sais, je devrais savoir ou j'ignore carrément quelque chose. 

Ainsi : Tu n’es pas sans savoir que son mari a perdu son emploi, signifie ne pas l’ignorer, donc le savoir.  La juxtaposition de la construction négative et de la préposition sans correspond donc à une affirmation qui veut dire « être au courant, savoir ». Ce serait plus simple de dire : Tu sais que son mari a perdu son emploi. Mais les deux expressions sont bonnes.